Администрация Ненецкого автономного округа

Портал государственных услуг Российской Федерации

Официальный сайт единой информационной системы в сфере закупок

Официальный сайт законодательного собрания НАО

Заполярный район

Официальный сайт Совета городского округа "Город Нарьян-Мар"

Официальный сайт МБУ Чистый город "Город Нарьян-Мар"

Нарьян-Марское АТП

Портал государственных и муниципальных услуг НАО

Государственная система правовой информации

Опрос об оценке эффективности деятельности органов МСУ

Формирование городской среды

Мы ВКонтакте

Как французы Арктику открывали

2 марта 2017 года в Ненецкой окружной библиотеке  состоялась  презентация книги исследователя  Бруно Виане "Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году".

Казалось бы, кого может заинтересовать путешествие француза  в Россию  в далеком шестнадцатом веке? На удивление, актовый зал библиотеки едва вместил  желающих познакомиться с книгой. Но если вспомнить, что еще совсем недавно в Нарьян-Маре все желающие горожане  изучали французский язык, и этот проект оплачивала компания "Тоталь", оператор Харьягинского нефтяного месторождения, то удивляться не приходится. Ведь связи Ненецкого округа с Францией – крепкие и давние.

- Вообще я учитель математики, - рассказывает Бруно Виане, - но изучение прошлого – мое хобби.  Мне всегда были интересны история, русская литература и русский язык. Моя мечта попасть в Россию осуществилась девять лет назад, когда меня пригласили преподавать во французский лицей имени Александра Дюма в Москве.

В Нарьян-Маре Бруно Виане впервые оказался в октябре 2015 года. Тогда он со своей книгой приехал на Дни французской культуры, организованные компанией "Тоталь". "Путешествие…"  было издано лишь на родном языке исследователя.

- Почему вы заинтересовались этой темой? Откуда узнали о Жане Соваже? – спросили участники презентации.

- Однажды, когда я был в Архангельске, в библиотеке, один человек меня спросил, что я знаю о Жане Соваже, первом французе, написавшем о России. Я ничего не знал,  поэтому решил изучить эту тему…  и работать было интересно, это как читать роман неизвестного писателя.

В архивах Национальной библиотеки Франции Бруно Виане нашел копии дневника Соважа и другие документы. Этот эпизод налаживания торгово-экономических связей между нашими странами оказался малоизученным."Отправившись из Дьеппа на собственном торговом корабле, - пишет автор книги, -  Соваж прибыл в Архангельск в конце июня 1586 года. Путь был долгим: французы прошли вдоль норвежских берегов, обогнули мыс Нордкап, плыли по Северному Ледовитому океану вдоль Мурманского берега, вошли в Белое море и бросили якорь у Свято-Никольского монастыря в одном из рукавов устья Северной Двины. В сорока километрах вверх по ее течению находился Михайло-Архангельский монастырь, а рядом с ним маленький торговый город, всего два года как основанный  и очень быстро ставший известным – Архангельск".

Дневник Соважа – текст, состоящий из тридцати параграфов, он весьма содержателен и содержит самые разные сведения, в том числе описание маршрута, которого следует придерживаться мореплавателям, стоянки в Варде и т.д. Интереснее географических сведений – впечатления путешественника от встречи с белыми ночами; восхищение мастерством русских плотников, которые создают "замки из переплетенных бревен без гвоздей и штифтов". Оленей он называет "зелен", которые бегут быстро, а пищи им надо немного, а сани – "маленькие тележки, у которых совсем нет колес".

В результате этой поездки был заключен первый торговый договор между Россией и Францией. В следующем, 1587 году, царь Федор Иоаннович подписал "Жалованную грамоту парижским купцам", и в этом документе он "приказывал предоставить свободную торговлю, чтобы они платили лишь половину той пошлины, что платят другие иноземцы… во уважение того, что они были первыми французами, которые когда-либо отваживались прибыть в Архангельск для того, чтобы производить торговлю в нашей стране".

- Нарьян-Мар – маленький тихий городок, каких много во Франции, - делится впечатлениями Бруно Виане. – Это забавно, если учесть, что мы находимся далеко от моей родины, и сюда  нельзя доехать на поезде или машине, только самолетом можно долететь. Здесь много снега и мало людей на улицах, только один книжный магазин и нет киосков. Но в целом это типичный северный городок, таким я его себе и представлял.

Думается, Бруно Виане, как представитель Центра арктических исследований Франции, еще не раз навестит столицу Ненецкого автономного округа. А мы с интересом будем читать его книгу, в которой путешествие Жана Соважа на Русский Север в 1586 году – далеко не единственный сюжет, хотя и самый важный.

Глава города Нарьян-Мар


Белак Олег Онуфриевич

Анонсы

Общественные обсуждения - 09 августа
По документации «План предупреждения и ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов в оперативной зоне ответственности МЛСП «Приразломная» (ПЛАРН), включая материалы ОВОС...
Подробнее 03 июля 2017.г
Июль 2017
ПнВтСрЧтПтСбВс
     
1
2
3
1. 03 июля 2017.г Общественные обсуждения - 09.08.2017 По документации «План предупреждения и ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов в оперативной зоне ответственности МЛСП «Приразломная», включая материалы ОВОС
2. 03 июля 2017.г Ключи от счастья 19 нарьян-марских семей получили ключи от новых квартир
3. 03 июля 2017.г ПОК и ТС: отключение горячего водоснабжения 04 июля с 09.00 до 13.00
4. 03 июля 2017.г Молодые нарьянмарцы вернулись с форума «Ладога» с новыми идеями В Ленинградской области завершился молодежный образовательный форум Северо-Западного федерального округа "Ладога"
5. 03 июля 2017.г Городские депутаты решили снизить зарплату председателя горсовета Решение об этом было принято 3 июля внеочередная сессия Совета городского округа
6. 03 июля 2017.г В МБУ "Чистый город" поступило новое ярмарочное оборудование Закуплены десять палаток и восемь столов
4
1. 04 июля 2017.г Председателем горсовета избрана Ольга Петунина Внеочередная сессия горсовета, состоявшаяся 3 июня 2017 года, избрала нового руководителя этого представительного органа.
2. 04 июля 2017.г За распитие алкоголя детьми заплатят родители На Комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав (КДН и ЗП) рассмотрены очередные "алкогольные дела"
3. 04 июля 2017.г Машин много, дорог – мало На 51 км городских дорог приходится более 17 тысяч автомобилей
5. 04 июля 2017.г Семь домов по улице Ленина на несколько часов останутся без холодной воды 5 июля с 13.00 до 18.00 специалисты МУ ПОК и ТС проведут ремонт трубопроводов
5
1. 05 июля 2017.г Камер видеонаблюдения во дворах Нарьян-Мара должно стать больше Такую позицию высказал глава города Олег Белак на пресс-конференции
3. 05 июля 2017.г В водоемах в районе Нарьян-Мара купаться запрещено Вопрос об оборудовании пляжа в Нарьян-Маре был задан главе города на пресс-конференции
4. 05 июля 2017.г Инструмент муниципального контроля эффективно работает на территории Нарьян-Мара Об этом на губернаторской планерке заявил глава города Олег Белак
5. 05 июля 2017.г Глава города Олег Белак провел первую пресс-конференцию За полтора часа общения журналисты задали около 20 вопросов
6. 05 июля 2017.г Мэрия утвердила перечень объектов, которые могут быть переданы в концессию В него вошли две бани и уличное освещение
6
2. 06 июля 2017.г И снова: где хочу – там и торгую 4 июня административная комиссия г. Нарьян-Мара оштрафовала индивидуального предпринимателя M. на 30 тыс. рублей
3. 06 июля 2017.г Почти 10 млн рублей будет затрачено в этом году на ямочный ремонт муниципальных дорог Об этом сообщил первый замглавы администрации Андрей Бережной
4. 06 июля 2017.г Проект "Формирование комфортной городской среды" на контроле у общественников Члены общественной комиссии проверят, как идут работы по благоустройству территорий
5. 06 июля 2017.г Муниципальный контроль провел очередной рейд В ходе рейда обнаружены нарушения правил и норм по благоустройству
6. 06 июля 2017.г Административная комиссия наказала три управляющие компании Штрафы назначены за переполненные мусорные контейнеры
7
2. 07 июля 2017.г 7 июля в Нарьян-Маре завершилась посадка цветов За 10 дней на клумбы и в вазоны высажено 10 тысяч кустов цветочной рассады
3. 07 июля 2017.г Окружная и городская администрации приняли участие во Всероссийском экологическом субботнике "Зеленый десант" муниципалитета очистил от мусора участок дороги, ведущей на полигон ТБО
4. 07 июля 2017.г Уважаемые горожане! Поздравляем вас с замечательным праздником - Всероссийским днем семьи, любви и верности!
8
9
10
2. 10 июля 2017.г 8 июля в КДЦ "Арктика" прошла церемония вручения медали "За любовь и верность" Чествовали семейные пары, прожившие вместе более сорока лет, вырастившие достойных детей и внуков
3. 10 июля 2017.г День рыбака в Нарьян-Маре традиционно отметили турниром на реке Куя Соревнования по рыбной ловле проходили в этом году шестой раз
4. 10 июля 2017.г Хозяин лайки оштрафован административной комиссией Конфликтную ситуацию разрешили с помощью полиции
5. 10 июля 2017.г У Почетного гражданина Нарьян-Мара Александра Ляпунова – день рождения 9 июля известному в округе и городе общественному и религиозному деятелю исполнилось 76 лет
6. 10 июля 2017.г Глава города провел рабочую встречу с новым председателем Нарьян-Марского горсуда Олег Белак и Ольга Волкова обсудили вопросы взаимодействия муниципальной власти и судебных органов
7. 10 июля 2017.г КБ и БО оказывает новую услугу Автовладельцы могут оставить автомобиль на время отпуска на охраняемой стоянке
11
1. 11 июля 2017.г Как бороться с собственниками и нанимателями "нехороших" квартир? Администрация города предложила механизм привлечения к ответственности безответственных собственников и нанимателей
2. 11 июля 2017.г На корабле «Нарьян-Мар» установили дополнительное оборудование для камбуза Шефскую помощь оказала городская администрация
3. 11 июля 2017.г Усть-Цильма отмечает 475-летие села От имени горожан устьцилемов с праздником поздравила депутат горсовета Татьяна Орлова
7. 11 июля 2017.г Горожане планируют участвовать в окружном конкурсе проектов по благоустройству Инициативные нарьянмарцы предложили уже три идеи
12
2. 12 июля 2017.г Временное отключение холодной воды в домах города С 22.00 13 июля до 6.00 14 июля
3. 12 июля 2017.г Бурные ночи микрорайона Авиаторов Две жительницы Нарьян-Мара наказаны за нарушение тишины и покоя соседей по дому
4. 12 июля 2017.г В Нарьян-Маре впервые прозвучит гимн спортивного фестиваля «Сила Заполярья» Фестиваль силовых видов спорта пройдет 15 июля на площади Марад’ сей
13
1. 13 июля 2017.г Процент исполнения муниципальных программ за полугодие достаточно высок Проанализировано выполнение большинства программ, даны поручения исполнителям
2. 13 июля 2017.г В Нарьян-Маре пройдет военно-спортивная игра «К защите Родины готов» Соревнование состоится в эту субботу и пройдет в три этапа
3. 13 июля 2017.г ПОК и ТС выполнило мероприятия по подготовке к ОЗП на 36% Об этом на совещании в мэрии сообщил и.о. директора предприятия Геннадий Голишевский
5. 13 июля 2017.г МБУ «Чистый город» вошел в тройку лидеров регионального конкурса «Лучший работодатель - 2016» Предприятие получило награду за активное участие в летней кампании по трудоустройству подростков
14
1. 14 июля 2017.г Мероприятия по пожарной безопасности выполнены на сто процентов В мэрии проанализировали выполнение муниципальных программ за шесть месяцев 2017 года
3. 14 июля 2017.г С днем рождения, Прокопий Павлович! Сегодня участнику Великой Отечественной войны Прокопию Торопову исполняется 91 год
4. 14 июля 2017.г Глава Нарьян-Мара рассказал об основных направлениях деятельности городских предприятий и учреждений Олег Белак выступил с докладом на планерке губернатора региона
5. 14 июля 2017.г В Нарьян-Маре продолжают очищать береговую полосу от брошенных судов До 2 октября подрядчики очистят Качгортинскую курью от 23 судов
15
16
17
1. 17 июля 2017.г Налоговая разъясняет: электронная отчетность Что такое электронная отчетность, чем она лучше сдачи в бумажном варианте и всегда ли возможна
2. 17 июля 2017.г Благоустройство Нарьян-Мара – в приоритете Программа по благоустройству Нарьян-Мара профинансирована в первом полугодии на 95 процентов
3. 17 июля 2017.г В день рождения округа в Нарьян-Маре прошла военно-спортивная игра "К защите Родины готов" 30 подростков доказали, что и в Арктике летом можно отдыхать весело, интересно и спортивно
4. 17 июля 2017.г Мэрия Нарьян-Мара сдает в аренду здание по ул. Совхозная Подробности по телефону 4-29-77
5. 17 июля 2017.г Городской бюджет недополучил девять миллионов по НДФЛ Управление финансов городской администрации подвело итоги исполнения бюджета за первое полугодие
18
1. 18 июля 2017.г О некоторых вопросах кадастрового учета и исправления ошибок Специалисты кадастровой палаты отвечают на вопросы граждан
2. 18 июля 2017.г Владельцы лодок, припаркованных во дворе, привлечены к административной ответственности Размещение или хранение маломерных судов на придомовых территориях – это нарушение Правил благоустройства
3. 18 июля 2017.г Управляющие компании обязаны покосить траву возле многоквартирных домов Муниципальный контроль наполнил УК об их обязанности
4. 18 июля 2017.г Очередные штрафы родителям пьющих детей КДН и ЗП на недавнем заседании рассмотрела шесть административных протоколов
5. 18 июля 2017.г Муниципальная комиссия проводит обследование жилищных условий инвалидов Масштабная ревизия по всей стране проводится в рамках постановления Правительства РФ № 649
19
1. 19 июля 2017.г Мэрия поддержала еще двоих городских предпринимателей Специальная муниципальная комиссия решила выделить субсидии парикмахеру и сапожнику
2. 19 июля 2017.г Филиал ФГБУ «ФКП Росреестра» отвечает на вопросы граждан Как собственнику имущества получить информацию о выданных сведениях из ЕГРН, какую информацию содержит справка о лицах, получивших сведения об объекте недвижимости
3. 19 июля 2017.г В водоемах города купаться запрещено Не стоит игнорировать запрещающие купание знаки
20
1. Вчера 07:54 Нарьянмарец решил, что картофельная плантация под окнами дома нужней, чем большие березы Городская административная комиссия оштрафовала "дровосека" на три тысячи рублей
2. Вчера 08:15 Муниципальная избирательная комиссии изменила график работы 24 июля кандидаты в депутаты горсовета могут сдать документы с 15:00 до 18:00
3. Вчера 12:08 Шумные соседи заплатят штраф Наказаны административным штрафом три физических лица, и одно – юридическое
4. Вчера 15:04 Олег Белак: За полгода представители городской народной дружины и полицейские совместно провели 129 дежурств Глава города принял участие в заседании коллегии УМВД России по НАО
21
1. Сегодня 06:36 Уведомления правообладателям объектов недвижимости Кадастровая палата отвечает на вопросы
2. Сегодня 10:43 На Смидовича начат разбор полусгоревшего дома №7 Всего до конца года в Нарьян-Маре должны снести 13 расселенных домов
3. Сегодня 11:02 Вопросы предоставления услуг Росреестра, в том числе в электронном виде Отвечает филиал ФГБУ «ФКП Росреестра» по Архангельской области и Ненецкому автономному округу
4. Сегодня 12:46 Горожанин и управляющая компания заплатят штраф за несвоевременный вывоз мусора Административная комиссия провела очередное заседание
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
      


Опрос

Как Вы считаете, какие направления расходов городского бюджета должны иметь наибольший приоритет в 2018 году?

Облако тэгов

экономика (161) бизнес (2) общество (675) жкх (277) образование (105) культура (42) общество (1) со нко (24) тос (33) паводок (8) loading... (3) кдн и зп (25) (1) городская среда (27)
@copy; 2013 НАРЬЯН-МАР
Официальный сайт Администрации муниципального образования
«ГОРОДСКОЙ ОКРУГ «ГОРОД НАРЬЯН-МАР»
При перепечатке материалов ссылка на сайт обязательна.
166000, Ненецкий автономный округ,
г. Нарьян-Мар, ул. Ленина, 12
Телефон: 4-20-69 (приёмная),
4-99-71 (факс)
goradm@atnet.ru
1089
Яндекс.Метрика